-
1 гостиница для рядового и сержантского состава
Military: visiting enlisted quartersУниверсальный русско-английский словарь > гостиница для рядового и сержантского состава
-
2 военнослужащие рядового и сержантского состава, отобранные для службы на заморских территориях
Универсальный русско-английский словарь > военнослужащие рядового и сержантского состава, отобранные для службы на заморских территориях
-
3 квартиры для военнослужащих-женщин рядового и сержантского состава
Military: enlisted women's quartersУниверсальный русско-английский словарь > квартиры для военнослужащих-женщин рядового и сержантского состава
-
4 квартиры для несемейных военнослужащих рядового и сержантского состава
Military: bachelor enlisted quartersУниверсальный русско-английский словарь > квартиры для несемейных военнослужащих рядового и сержантского состава
-
5 помещения для семейных военнослужащих рядового и сержантского состава
Универсальный русско-английский словарь > помещения для семейных военнослужащих рядового и сержантского состава
-
6 система резервирования должностей для военнослужащих рядового и сержантского состава ВВС, продлевающих контракт на военную службу
Универсальный русско-английский словарь > система резервирования должностей для военнослужащих рядового и сержантского состава ВВС, продлевающих контракт на военную службу
-
7 furlough
ˈfə:ləu отпуск( преим. для рядового и сержантского состава) - to grant * to a soldier дать отпуск солдату - to apply for * просить об отпуске - to be home on * быть в отпуске (американизм) предоставлять отпуск (преим. солдату) furlough отпуск ~ воен. отпуск prison ~ отпуск из тюрьмыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > furlough
-
8 furlough
1. [ʹfɜ:ləʋ] nотпуск (преим. для рядового и сержантского состава)2. [ʹfɜ:ləʋ] v амер.to grant furlough to a soldier [to an official] - дать отпуск солдату [чиновнику]
предоставлять отпуск (преим. солдату) -
9 dilfor
-
10 furlough
['fɜːləʊ]1) Общая лексика: увольнять в отпуск, отпуск (преим. для рядового и сержантского состава), отправлять в отпуск без содержания2) Американизм: предоставлять отпуск (солдату)3) Военный термин: отпуск4) Религия: отпуск5) Экономика: отпуск без сохранения содержания -
11 messing sergeant
Военный термин: сержант-заведующий столовой (для рядового и сержантского состава) -
12 visiting enlisted quarters
Военный термин: гостиница для рядового и сержантского составаУниверсальный англо-русский словарь > visiting enlisted quarters
-
13 краткосрочный отпуск в связи с опасным заболеванием родных
Military: dilfor (для рядового и сержантского состава)Универсальный русско-английский словарь > краткосрочный отпуск в связи с опасным заболеванием родных
-
14 отпуск
1) General subject: a leave of absence, allotment (выделение чего-либо), furlough (преим. для рядового и сержантского состава), holiday, leave, measuring out (горючего), pleasuring, sale, supply, temper, vacation, vacation leave, leave of absence, vacation time2) Naval: leaf3) Medicine: delivery (напр. лекарственного средства)4) Colloquial: vacay (from vacation)5) Church: recessional6) Military: furlough7) Engineering: drawback (стали), drawing (стали), issuance (выдача), issue (выдача), supply (снабжение), tempering8) Rare: annealing9) Chemistry: softening10) Religion: atzeret, furlough, recession ( A departing procession of clergy and choir at the end of a church service), recessional (= recessional hymn), recessional hymn (A hymn or musical piece at the conclusion of a service)11) Railway term: release action (тормоза)12) Economy: holidays, rest leave15) Metallurgy: blazing-off, blazing-off (пружин путём обжига масла), drawing-back, drawing-back (стали), letting down, stress relieving16) Jargon: liberty17) Oil: temper hardening, tempering (стали)19) Business: release20) Drilling: tempering temperature-resistant21) Sakhalin energy glossary: summer recess (в Думе и т.п.)22) Oil&Gas technology stress relief23) Oilfield: temper drawing (закалённой стали)24) Automation: abatement (после закалки), temper (стали), tempering (стали)26) leg.N.P. delivery (of goods sold), sale (of goods)27) Makarov: delivery (напр. лек. средства), drawing (металла), drawing-back (предпочтительный перевод; стали), issuance (выдача чего-л., предоставление в распоряжение), issue (выдача чего-л., предоставление в распоряжение), negative hardening (металла), outing (вдали от дома), temper (металла)29) oil&gas: tempering (вид термообработки)30) Cement: annealing process (металла) -
15 сержант-заведующий столовой
Универсальный русско-английский словарь > сержант-заведующий столовой
-
16 dilfor
-
17 mess(ing) sergeant
-
18 mess(ing) sergeant
-
19 airmen dormitory
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > airmen dormitory
-
20 VEQ
VEQ, visiting enlisted quartersEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > VEQ
См. также в других словарях:
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Форма одежды военная — ФÓРМА ОДÉЖДЫ ВОÉННАЯ. К 1941 Ф. о. в. разделялась в Сов. Армии на повседневную, караульную, походную (для генералов – на повседневную, парадную, походную), в ВМФ – на повседневную и походную (для адмиралов и генералов – на… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Гимнастёрка — … Википедия
Медаль Почёта (США) — Медаль Почёта … Википедия
Знаки различия военнослужащих — знаки на форменной одежде военнослужащих для обозначения персональных воинских званий, принадлежности к виду вооруженных сил, роду войск, службе. В СССР устанавливаются Президиумом Верховного Совета СССР. В современных армиях в… … Большая советская энциклопедия
гауптвахта — ы; ж. [нем. Hauptwache] 1. Помещение для содержания под арестом военнослужащих (в России 19 в. также и гражданских лиц). Гарнизонная г. Посадить, отвести на гауптвахту. Здание гауптвахты. // Содержание в таком помещении как вид наказания. Трое… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕМЕЩЕННЫЕ ЛИЦА (в СССР) — СОВЕТСКИЕ ПЕРЕМЕЩЕННЫЕ ЛИЦА,1944 1952, советские граждане, оказавшиеся вследствие Великой Отечественной войны (см. ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА) (1941 45) за пределами СССР. Состав перемещенных лиц и их настроения Основную массу перемещенных лиц… … Энциклопедический словарь
Советские военнопленные во время Великой Отечественной войны — … Википедия
Военно-строительные войска — Основная статья: Специальные войска Нарукавный знак военно строительных частей ВС СССР … Википедия
Корпус морской пехоты США — United States Marine Corps (USMC) Эмблема Морской пехоты США Годы существования 1775 н.в … Википедия
Сухопутные войска КНР — Сухопутные войска Китая представляют собой самостоятельный и наиболее многочисленный род вооруженных сил. Вместе со стратегическими ракетными войсками, военно воздушными и военно морскими силами они составляют Народно освободительную армию Китая… … Википедия
